2022-05-18
641
分享:
內(nèi)篇·德充符
魯有兀者王駘[ tái ] ，從之游者與仲尼相若。常季問于仲尼曰：“王駘，兀者也，從之游者與夫子中分魯。立不教，坐不議。虛而往，實而歸。固有不言之教，無形而心成者邪?是何人也?”仲尼曰：“夫子，圣人也，丘也直后而未往耳!丘將以為師，而況不若丘者乎!奚假魯國，丘將引天下而與從之?！?/p>
常季曰：“彼兀者也，而王先生，其與庸亦遠(yuǎn)矣。若然者，其用心也，獨若之何?”仲尼曰：“死生亦大矣，而不得與之變;雖天地覆墜，亦將不與之遺;審乎無假而不與物遷，命物之化而守其宗也。”
常季曰：“何謂也?”仲尼曰：“自其異者視之，肝膽楚越也;自其同者視之，萬物皆一也。夫若然者，且不知耳目之所宜，而游心乎德之和。物視其所一而不見其所喪，視喪其足猶遺土也?！?/p>
常季曰：“彼為己，以其知得其心，以其心得其常心。物何為最之哉?”仲尼曰：“人莫鑒于流水而鑒于止水。唯止能止眾止。受命于地，唯松柏獨也在，冬夏青青;受命于天，唯舜獨也正，幸能正生，以正眾生。夫保始之徵，不懼之實，勇士一人，雄入于九軍。將求名而能自要者而猶若是，而況官天地、府萬物、直寓六骸、象耳目、一知之所知而心未嘗死者乎!彼且擇日而登假，人則從是也。彼且何肯以物為事乎!”
譯文：
魯國有一個受過跀刑只有一只腳的人，叫王駘。跟從他學(xué)習(xí)的人同跟隨孔子學(xué)習(xí)的人數(shù)量差不多?？鬃拥膶W(xué)生常季向孔子問道;“王駘是個被砍去了一只腳的人，在魯國跟從他學(xué)習(xí)的人卻和先生的弟子相當(dāng)。他站著不能教誨他人，坐著不能議論大事;弟子們卻空懷而來，滿載而歸。難道真的有不用言表的教導(dǎo)，身殘體穢內(nèi)心世界也能達(dá)到成熟的境界嗎?他是怎樣的一個人呢?”孔子回答說：“王駘先生是一位圣人，我的學(xué)識和品行都落后于他，只是還沒有前去請教他罷了。我把他當(dāng)作老師，何況那些學(xué)識和品行都不如我孔丘的人呢!何止魯國人，我將引領(lǐng)天下的人跟從他學(xué)習(xí)?！?/p>
常季說：“他是一個被砍去了一只腳的人，學(xué)識和品行竟超過了先生，跟平常人相比相差就更遠(yuǎn)了。像這樣的人，他的思想究竟是有多與眾不同呢?”仲尼回答說：“死或生都是人生變化中的大事了，可是死或生都不能使他隨之變化;縱使天塌地陷，他也不會因此而喪失、毀滅。他明察真諦而不隨物變遷，聽任事物變化而堅守自己的根本?！?/p>
常季說：“這是什么意思呢?”孔子說：“從不同的角度去看，肝和膽雖同處于一體之中也像是楚國和越國的距離那么遠(yuǎn);從相同的角度去觀察，萬事萬物又都是一樣的。像王駘這樣的人，就不知道耳朵眼睛最適宜何種聲音和色彩，而是讓自己的心思自由自在地遨游在忘形、忘情的渾同境域之中。外物看到了它相同的方面卻看不到它因失去而引起差異的一面，因而看到喪失了一只腳就像是失落了土塊一樣?！?/p>
常季說：“他用智慧修提高自己的道德修養(yǎng)，用他的智力堅守自己的心靈，用他的心靈領(lǐng)悟出永恒的思想。如果達(dá)到了忘情、忘形的境界，人們?yōu)槭裁催€聚焦到他那里呢?”孔子說：“人不會在流動的水里照見自己的身影，而是在靜止的水面臨照。只有靜止的水才能使其他的事物也靜止下來。樹木同樣是稟受大地孕育，唯獨松柏得到真性，因而冬夏常青;眾人同樣是稟受上天性命，唯獨堯舜得到真性，因而成為萬民的首領(lǐng)。通過端正自己的心性，來端正眾人的心性。那些信守先前謊言的人，具有無所畏懼的品格，就敢直闖千軍萬馬。為追求名聲卻能夠自我要求的人倘且如此，何況那把握天地、包容萬物、只把形體寄托在天地之間、把耳目當(dāng)作虛假形式、用同一的智慧去統(tǒng)一所有的認(rèn)識而且心靈鮮活的人呢?他還會在某個時日上升臻至大道，那時人們就會跟從他的。他又哪里肯把世俗的事情當(dāng)回事呢?”
內(nèi)篇·大宗師
知天之所為，知人之所為者，至矣!知天之所為者，天而生也;知人之所為者，以其知之所知以養(yǎng)其知之所不知，終其天年而不中道夭者，是知之盛也。雖然，有患：夫知有所待而后當(dāng)，其所待者特未定也。庸詎[ jù ] 知吾所謂天之非人乎?所謂人之非天乎?且有真人而后有真知。
何謂真人?古之真人，不逆寡，不雄成，不謨士。若然者，過而弗悔，當(dāng)而不自得也。若然者，登高不栗，入水不濡，入火不熱，是知之能登假于道者也若此。
古之真人，其寢不夢，其覺無憂，其食不甘，其息深深。真人之息 以踵，眾人之息以喉。屈服者，其嗌言若哇。其耆[shì]欲深者，其天機(jī)淺 。
譯文：
能夠通曉天地自然的運(yùn)化之道，并且了解人的作為，這就達(dá)到了認(rèn)識的極點。能夠通曉自然運(yùn)化之理，是順應(yīng)自然而知;明白人的行為，是用其智力所能知道的道理，去順其智力所不能知道的，直到享盡天年而不半途而廢，這就是認(rèn)識的最高境界了，雖然這樣，其中還是有隱憂存在。正確的認(rèn)識必須依賴于一定的條件，而這個條件卻是不斷變化的，何以知道我所說的出于自然不是人為的呢?我所說的人為不是出于自然呢?先有“真人”然后才有真知。
什么叫做“真人”呢?古時候的“真人”，不倚眾凌寡，不自恃成功雄踞他人，也不圖謀瑣事。像這樣的人，錯過了時機(jī)不后悔，趕上了機(jī)遇不得意。象這樣的人，登上高處不顫栗，下到水里不會沾濕，進(jìn)入火中不覺灼熱。這只有智慧能通達(dá)大道境界的人方才能像這樣。
古時候的“真人”，他睡覺時不做夢，他醒來時不憂愁，他吃東西時不求甘美，他呼吸時氣息深沉?！罢嫒恕焙粑鼞{借的是著地的腳根，而一般人呼吸則靠的只是喉嚨。被人屈服時，言語在喉前吞吐就像哇哇地曼語。那些嗜好和欲望太深的人，他們天生的智慧也就很淺。