2021-09-28
829
分享:
燕歌行二首[ 魏晉 ] 曹丕
原文一：秋風蕭瑟天氣涼，草木搖落露為霜。
群燕辭歸鵠南翔，念君客游多思腸。
慊[qiàn]慊思歸戀故鄉(xiāng)，君為淹留寄他方。
賤妾煢[qióng]煢守空房，憂來思君不敢忘，不覺淚下沾衣裳。
援琴鳴弦發(fā)清商，短歌微吟不能長。
明月皎皎照我床，星漢西流夜未央。
牽?？椗b相望，爾獨何辜限河梁。
譯文：秋風蕭瑟，天氣清冷，草木凋落，白露凝霜。燕群辭歸，天鵝南飛。思念出外遠游的良人啊，我肝腸寸斷。思慮沖沖，懷念故鄉(xiāng)。君為何故，淹留他方。賤妾孤零零的空守閨房，憂愁的時候思念君子啊，我不能忘懷。不知不覺中珠淚下落，打濕了我的衣裳。拿過古琴，撥弄琴弦卻發(fā)出絲絲哀怨。短歌輕吟，似續(xù)還斷。那皎潔的月光啊照著我的空床，星河沉沉向西流，憂心不寐夜漫長。牽?？椗∵h遠的互相觀望，你們究竟有什么罪過，被天河阻擋。
原文二：別日何易會日難，山川悠遠路漫漫。
郁陶思君未敢言，寄聲浮云往不還。
涕零雨面毀形顏，誰能懷憂獨不嘆。
展詩清歌仰自寬，樂往哀來摧肺肝。
耿耿伏枕不能眠，披衣出戶步東西。
仰看星月觀云間，飛鴿晨鳴聲可憐，留連顧懷不能存。
譯文：分手之日容易，豈料相見之日如此難，山長路遠，天各一方。
想念他以致憂思聚集，卻不敢說出口，為解相思之情，想托飄蕩之浮
云寄去問訊的書信，但浮云一去而不見蹤影。整日以淚洗面，使得自己的容顏很快老去。百憂在心，誰能不獨自感嘆啊!唯有淺吟低唱懷人幽思的《燕歌行》，來聊自寬解一下，可是，歡愉難久，憂戚繼之。夜深了，憂思煎熬難以入眠，只有披衣出去，徘徊于中庭。抬頭看云間星繞月明，然而人卻沒有團圓?？蓱z晨霧中飛鴿發(fā)出陣陣鳴叫聲，留戀徘徊不能慰存。
江亭夜月送別二首[ 唐 ]王勃
原文一：江送巴南水，山橫塞北云。津亭秋月夜，誰見泣離群?
譯文：長江遠遠地送走了從巴南來的流水，大山橫亙，仿佛嵌入了塞北的云層。秋天明月夜，在這渡口亭子里，誰見過在離別時哭哭啼啼的呢?
原文二：亂煙籠碧砌，飛月向南端。寂寞離亭掩，江山此夜寒。
譯文：亂糟糟的煙霧籠罩著青綠的臺階，高高的月亮照耀著江亭的南門。離亭的門關(guān)閉著，周圍寂靜無聲;今夜里大江與高山都顯得那么凄涼。
秋詞二首[ 唐 ] 劉禹錫
原文一:自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。
晴空一鶴排云上，便引詩情到碧霄。
譯文:自古以來，騷人墨客都悲嘆秋天蕭條、凄涼、空曠。我卻說秋天遠遠勝過春天。秋日天高氣爽，晴空萬里。一只仙鶴直沖云霄推開層云，也激發(fā)我的詩情飛向萬里晴空。
原文二：山明水凈夜來霜，數(shù)樹深紅出淺黃。
試上高樓清入骨，豈如春色嗾[sǒu]人狂。
譯文：秋天了，山明水凈，夜晚已經(jīng)有霜;樹葉由綠轉(zhuǎn)為澆黃色，其中卻有幾棵樹葉成紅色，在淺黃色中格外顯眼。登上高樓，四望清秋入骨;才不會象春色那樣使人發(fā)狂。
采蓮子二首[ 唐 ]皇甫松
原文一：菡萏[hàn dàn]香連十頃陂，小姑貪戲采蓮遲。
晚來弄水船頭濕，更脫紅裙裹鴨兒。
譯文：荷花的清香飄滿遼闊的湖陂，年輕的姑娘貪玩愛耍把采蓮延遲。傍晚她戲弄湖水把船頭淋濕，更脫下紅裙網(wǎng)羅池中鴨兒。
原文二：船動湖光滟滟[yàn]秋，貪看年少信船流。
無端隔水拋蓮子，遙被人知半日羞。
譯文：小船掀動了滿湖風光，水波相連一派清秋，癡情貪看年輕人，讓小船任意飄流。竟然無緣無故隔船拋丟蓮子，可是被遠處的人看見，她大半天還在害羞。
和郭主簿·其二[魏晉]陶淵明
原文：和澤周三春，清涼素秋節(jié)。露凝無游氛，天高肅景澈。
陵岑聳逸峰，遙瞻皆奇絕。芳菊開林耀，青松冠巖列。
懷此貞秀姿，卓為霜下杰。銜觴[shāng]念幽人，千載撫爾訣。
檢素不獲展，厭厭竟良月。
譯文：雨水調(diào)順整春季，秋來清涼風蕭瑟。露珠凝聚無云氣，天高肅爽景清澈。秀逸山峰高聳立，遠眺益覺皆奇絕。芳菊開處林增輝，巖上青松排成列。松菊堅貞秀美姿，霜中挺立真豪杰。含杯思念賢隱士，千百年來守高節(jié)。顧我素志未施展，悶悶空負秋十月。