2021-06-22
916
分享:
送人東游[ 唐 ] 溫庭筠
原文：荒戍落黃葉，浩然離故關(guān)。高風(fēng)漢陽(yáng)渡，初日郢門山。
江上幾人在，天涯孤棹還。何當(dāng)重相見(jiàn)，尊酒慰離顏。
譯文：在荒涼的古壘，在落葉的時(shí)分。你懷浩氣東去，離別久居鄉(xiāng)關(guān)。高風(fēng)正好掛帆，直達(dá)古渡漢陽(yáng)。待到日出之時(shí)，便到了郢門山。你在漢陽(yáng)那邊，還有幾個(gè)友人？孤舟漂泊天涯，盼你早日歸還！不知要到何時(shí)，你我才能重見(jiàn)。還是多飲幾杯，暫慰別離愁顏。
輞川閑居贈(zèng)裴秀才迪[ 唐 ] 王維
原文：寒山轉(zhuǎn)蒼翠，秋水日潺湲。倚杖柴門外，臨風(fēng)聽(tīng)暮蟬。
渡頭馀落日，墟里上孤煙。復(fù)值接輿醉，狂歌五柳前。
譯文：寒山轉(zhuǎn)變得格外郁郁蒼蒼秋水日日舒緩地流向遠(yuǎn)方。我柱杖佇立在茅舍的門外，迎風(fēng)細(xì)聽(tīng)著那暮蟬的吟唱。渡頭那邊太陽(yáng)快要落山了，村子里的炊煙一縷縷飄散。又碰到裴迪這個(gè)接輿酒醉，在恰如陶潛的我面前謳狂。
贈(zèng)李白[ 唐 ] 杜甫
原文：秋來(lái)相顧尚飄蓬，未就丹砂愧葛洪。
痛飲狂歌空度日，飛揚(yáng)跋扈為誰(shuí)雄。
譯文：秋天離別時(shí)兩相顧盼，像飛蓬一樣到處飄蕩。沒(méi)有去求仙，真愧對(duì)西晉那位煉丹的葛洪。每天痛快地飲酒狂歌白白消磨日子。像您這樣意氣豪邁的人，如此逞雄究竟是為了誰(shuí)？
蘇幕遮（碧云天，黃葉地）[ 宋 ] 范仲淹
原文:碧云天，黃葉地，秋色連波，波上寒煙翠。
山映斜陽(yáng)天接水，芳草無(wú)情，更在斜陽(yáng)外。
黯鄉(xiāng)魂，追旅思。夜夜除非，好夢(mèng)留人睡。
明月樓高休獨(dú)倚，酒入愁腸，化作相思淚。
譯文:碧云飄悠的藍(lán)天，黃葉紛飛的大地。秋天的景色映進(jìn)江上的碧波，水波上籠罩著寒煙一片蒼翠。遠(yuǎn)山沐浴著夕陽(yáng)天空連接江水。岸邊的芳草似是無(wú)情，又在西斜的太陽(yáng)之外。默默思念故鄉(xiāng)黯然神傷，纏人的羈旅愁思難以排遣。除非夜夜,都做好夢(mèng)才能得到片刻安慰。當(dāng)明月照射高樓時(shí)不要獨(dú)自依倚，端起酒來(lái)洗滌愁腸，可是化作相思的眼淚。
秋思[ 宋 ] 陸游
原文:利欲驅(qū)人萬(wàn)火牛，江湖浪跡一沙鷗。
日長(zhǎng)似歲閑方覺(jué)，事大如山醉亦休。
衣杵相望深巷月，井桐搖落故園秋。
欲舒老眼無(wú)高處，安得元龍百尺樓。
譯文:利欲驅(qū)使人東奔西走，如同萬(wàn)頭火牛奔突一樣，倒不如做個(gè)江湖上人，浪跡天涯，像沙鷗鳥(niǎo)那樣自由自在。一日長(zhǎng)似一年，閑暇無(wú)所事事的時(shí)候才感覺(jué)如此，即使是天大的事，喝醉了也就無(wú)事了。在搗衣棒的敲擊聲中，深巷里的明月漸漸西沉，井邊的梧桐樹(shù)忽然搖動(dòng)葉落，方知故鄉(xiāng)也是秋天了。想極目遠(yuǎn)眺，苦于沒(méi)有登高的地方，哪能像陳登站在百尺樓上，高論天下大事呢。
秋夜曲[ 唐 ] 張仲素
原文:丁丁漏水夜何長(zhǎng)，漫漫輕云露月光。
秋壁暗蟲(chóng)通夕響，寒衣未寄莫飛霜。
譯文:計(jì)時(shí)的漏壺在長(zhǎng)夜里響起“丁丁”的滴水聲，天幕上輕云在緩慢地移動(dòng)，月亮?xí)r而被遮住，時(shí)而又露了出來(lái)。暗處的秋蟲(chóng)一整夜都在鳴叫著，然想起還沒(méi)有給出征作戰(zhàn)的丈夫準(zhǔn)備寒衣，此時(shí)千萬(wàn)不要下霜。
破陣子·燕子欲歸時(shí)節(jié)[ 宋 ] 晏殊
原文:燕子欲歸時(shí)節(jié)，高樓昨夜西風(fēng)。求得人間成小會(huì)，試把金尊傍菊叢。歌長(zhǎng)粉面紅。
斜日更穿簾幕，微涼漸入梧桐。多少襟情言不盡，寫(xiě)向蠻箋曲調(diào)中。此情千萬(wàn)重。
譯文:燕子歸來(lái)的時(shí)節(jié)，吹起了西風(fēng)。希望在人世間我們還能相聚在一起，在菊花叢中舉杯共飲。歌聲悠揚(yáng)有你粉嫩的臉龐。夕陽(yáng)穿
幕簾，陰影包圍了梧桐。有多少情話說(shuō)不盡，寫(xiě)在給你的詞曲中。這份情千萬(wàn)重。
登高[ 唐 ] 杜甫
原文:風(fēng)急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥(niǎo)飛回。
無(wú)邊落木蕭蕭下，不盡長(zhǎng)江滾滾來(lái)。
萬(wàn)里悲秋常作客，百年多病獨(dú)登臺(tái)。
艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。
譯文:風(fēng)急天高猿猴啼叫顯得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鳥(niǎo)兒在盤旋。無(wú)邊無(wú)際的樹(shù)木蕭蕭地飄下落葉，長(zhǎng)江滾滾涌來(lái)奔騰不息。悲對(duì)秋景感慨萬(wàn)里漂泊常年為客，一生當(dāng)中疾病纏身今日獨(dú)上高臺(tái)。歷盡了艱難苦恨白發(fā)長(zhǎng)滿了雙鬢，衰頹滿心偏又暫停了澆愁的酒杯。